Being that he has a refined sense of both words and music, Whit seems like a good candidate for exploring and discovering some overlooked gems in the trove, and so in this occasional series, he’ll be presenting some of his noteworthy finds.
This short-lived yet highly influential late 80’s D.C. area band strummed and shoegazed ahead of its time, foreshadowing the twee-pop genre. Fuzz, feedback, and post-punk drumming backfill the sugary-sweet AM radio vocals. Their complete recordings here, with six previously unreleased songs.
Mancunian folk singer-songwriter Nancy Elizabeth Cunliffe haunts in a most wonderful way on this spare, moody, and ethereal album, released on UK’s The Leaf Label. Ballasted by minor-key piano and acoustic guitar, her voice drifts out to sea, lilting with love and loss.
Long-time bassist for legendary McCoy Tyner (as well as giants Art Blakey and Archie Shepp), Sharpe stretches the trad jazz piano/bass/drums setting here into something completely unique, showcasing his virtuosic chops on sweet old standards and bold originals alike.
Wind-driven ballads from Ontario’s Dave McCann, backed by his roots-rocking band the Firehearts and produced by Nashville’s Americana icon Will Kimbrough. This collection sets out upon that long stretch of heartworn highway, but brings the listener closer to home with each bittersweet song.
Avant-garde jazz drummer Hooker, artist/composer/turntablist Marclay, and Sonic Youth guitarist Ranaldo anesthetize, improvise, and terrorize the more than willing crowd in this live recording from NYC’s Knitting Factory. Ambient musique concrète + furious drum flurries + dissonant guitar squawk = Exquisite Chaos.
“The first time I walked into the fourth floor of the Nettie Lee Benson library, as a recently admitted PhD student, tears ran down my cheeks. I remember that moment, when I was there, alone, looking at that iconic corridor with hundreds of shelves and thousands of books. My tears were for excitement because I understood that that place was going to be a second home for me for many years to come.”
With these heartfelt words, spoken at a September 6 dinner announcing the centennial campaign for the Benson Latin American Collection, Adriana Pacheco Roldán exhorted assembled guests to join her in a project involving both the heart and the preservation of memory. Pacheco is chair of the International Board of Advisors established by University of Texas at Austin President Greg Fenves. She and her husband, Fernando Macías Garza, both hold doctorates from Texas. The couple has donated $50,000 to establish the Benson Centennial Endowment, which officially kicks off the countdown to the collection’s 2021 Centennial.
Pacheco was a keynote speaker at An Evening of Discovery, a gala dinner hosted by the University of Texas Libraries and the Provost’s Office to officially kick off the Benson Centennial campaign. As is fitting for a PhD in literature, she began her speech by evoking Aureliano Buendía, the patriarch of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude, who “fought against the plague of memory loss suffered by all inhabitants of Macondo” by labeling every object he could. “For almost 100 years, the Nettie Lee Benson Latin American Collection has been a place to keep our memories and our heritage,” said Pacheco.
Yet the recent tragic loss at Brazil’s National Museum of virtually all of its contents means that we must take responsibility for protecting the treasures of the Benson, Pacheco continued. Again invoking family and generational ties, she laid out a challenge to the assembled guests: “As we say in Spanish, you are the padrinos, the godfathers and godmothers, of the Benson Centennial Endowment launch, and I invite you to join our efforts: Give now, give today, give later, find somebody willing to give, promote, spread the word, come and visit, join the events, make the Benson Collection part of your lives.”
Read, hot & digitized: Librarians and the digital scholarship they love — In this new series, librarians from UTL’s Arts, Humanities and Global Studies Engagement Team briefly present, explore and critique existing examples of digital scholarship. Our hope is that these monthly reviews will inspire critical reflection of and future creative contributions to the growing fields of digital scholarship.
Mapping Inequality: Redlining in New Deal America lets users visualize the maps of the Home Owners’ Loan Corporation (HOLC) on a scale that is unprecedented. The HOLC was created in 1933 to help citizens refinance home mortgages to prevent foreclosures. Directed by the Federal Home Loan Bank Board, the HOLC surveyed 239 cities and produced “residential security maps” that color-coded neighborhoods and metropolitan areas by credit worthiness and risk. These maps and the discriminatory practice they exemplified and enabled later came to be known as redlining.
If you zoom to Los Angeles, CA in Mapping Inequality (I recommend taking a moment to read the short introduction and how to) you will see the historic redline maps overlaid on a web-based map, a color-coded legend that describes areas from Best to Hazardous, and an information panel where you can immediately explore an overview and download raw data. Zoom in further, click a red section of the map, and the “area description” will load in the information panel. The initial view is curated and gives you an immediate impression of how these maps and accompanying documents perpetuated and institutionalized discrimination. You can also view the full demographic data and a scan of the original paperwork.
I encourage you to look at cities you are familiar with, it’s startling how the effects of these maps are apparent today. This is a work in progress so not every city surveyed by the HOLC is represented or complete. Unfortunately, the accompanying documents for Austin are not available, but you can view the entire 1935 Austin map on the PCL Map Collection website. (You can also find a digitized reprint of the notorious Austin city plan from the 1920s at Texas ScholarWorks.)
I chose to highlight this mapping project because redlining maps are a critical example of the power of maps and this interface was beautifully constructed to illustrate their impact.
The North American Taiwan Studies Association (NATSA) Annual conference was held at UT on May 24-26, 2018, the third time in Austin since its inauguration in 1994 (previously 1998/2009/2018), reflecting the strong interest in Taiwan Studies at the University of Texas in Austin.
This year, the theme of the conference was “Beyond an Island: Taiwan in Comparative Perspective.” Thirty invited scholars, sixty presenters and thirty NATSA staff gathered on campus to discuss their research on Taiwan. Despite the tight schedule, a number of the international participants were able to join Meng-fen Su, East Asian Studies Liaison Librarian, for a library tour of PCL, during which they shared their admiration for the library’s rich collection and innovative use of spaces.
As one of the funding sponsors, many of TECO Houston (Taipei Economic and Cultural Office in Houston which functions like Taiwan’s consulate Office in Houston) officers also attended the conference. Meng-fen Su was contacted early in the planning so that TECO could donate a collection of books to the University of Texas Libraries and so that a book donation ceremony could be held during the NATSA Conference Welcome Ceremony. Five librarians from UT Libraries attended the ceremony and Catherine Hamer, Director of Academic Engagement, received the books on behalf of the library.
The books donated by TECO are primarily books by or about Su Shi (or Su Shih in Wade-Giles romanization, 蘇軾 / 苏轼 in traditional / simplified Chinese scripts, 1037-1101) who is better known by his literary name: Su Dongpo (or Su Tung-p’o in Wade-Giles romanization, 蘇東坡/苏东坡), who was “unquestionably one of the most extraordinary men ever to grace the world of Chinese arts and letters.” (from Beata Grant’s Prologue to her Mount Lu Revisited: Buddhism in the life and writings of Su Shih). Su Dongpo was also a major political figure of his time, not to mention a painter, calligrapher, Buddhist, philosopher, classicist and connoisseur of the arts. The TECO donation includes 93 Taiwan publications of contemporary writings about Su Dongpo and 31 facsimiles of rare fine editions of books related to Su Dongpo, produced from the collection of National Central Library (Taiwan).
In 1920, Regent H. J. Lutcher Stark and Historian Charles Wilson Hackett, representatives of The University of Texas attending President Álvaro Obregón’s inauguration in Mexico City, were transfixed by the sight of the first edition in Spanish of Bernal Díaz del Castillo’s True History of the Conquest of New Spain (1632). There, in a bookstore window, was the eyewitness account by a conquistador of the early Spanish adventures in Mexico. That single purchase led to the eventual acquisition in 1921 of the Genaro García library, an exquisite collection of print, manuscript, and photographic materials for the study of Mexico, the Americas, the West Indies, and Spain. García was regarded during his life as one of the Mexico’s foremost educators, historians, editors, and bibliophiles, whose 25,000-volume library was widely used by researchers seeking information on Mexico’s past.
Upon its arrival in Austin, the García Library was immediately made available to the university’s students and faculty under the able administration of Lota May Spell, noted historian, educator, and musician. The expanding role of Spanish language and culture in U.S. higher education by the 1920s, moreover, helped advance the idea of developing a library at The University of Texas whose mission would encompass all of Central and South America. The end of Dr. Spell’s tenure as curator of the García Library coincided with the University Library’s proposal to create a Latin American Collection in 1926 headed by Carlos E. Castañeda. After his arrival on campus in 1927, the library grew through purchase; assiduous gifts and exchange programs with many Latin American governments, academic societies, and cultural organizations; and the receipt and purchase of specialized research libraries and manuscript collections.
The Benson Latin American Collection is pleased to announce the acquisition of the Catalina Delgado-Trunk Papers. Delgado-Trunk is a Mexican-born artist known for her work in the intricate papel picado art form. The contents of the papers include correspondence, program materials, press releases, news clippings, exhibit slides, and files. Undoubtedly, the true gems of the acquisition are the approximately 250 sketches, drawings, and drafts that Delgado-Trunk created to document her process as an artist.
Delgado-Trunk is no stranger to The University of Texas at Austin. She earned her BA in French with a focus on literature here in 1965, and the city holds a special place in her heart, for it is in Austin that she met her husband Jim, then a student at St. Edward’s University. After graduating, Delgado-Trunk pursued a career in teaching French and ballet while raising two children at home. However, her decision to reenroll in a visual arts program at the age of 49 is what set her on a path of artistic self-discovery that would reconnect her to her childhood in Mexico City.
Since then, the artist has become world-renowned for her expertise in papel picado, the rich Mexican tradition of elaborate and decorative paper cutting with roots in the Aztec use of a rough paper called amatl. The art form took off with the introduction of a thin tissue paper from the Philippines that arrived during the colonial era.
The process of creating high-end papel picado is painstaking and intense. Delgado-Trunk employs a strict routine that consists of researching the Mesoamerican subject matter through countless books, sketching rough drafts on graph or clear print paper, copying the final drawing onto an architectural copy machine, stapling the copy-paper drawing to a final sheet, and then using an x-acto knife to cut out the negative space. The x-acto knife portion alone can last 10 to 40 hours. Finally, she glues the cutout work to an acid-free fine art paper background.
Papel picado interests Delgado-Trunk for its cultural synthesis. Asian, indigenous, Iberian, and African influences all worked together to foster the art form through goods, trade routes, and subject matter. Delgado-Trunk, who grew up in Mexico during the 1940s and 1950s, an era marked by the promotion of cultural syncretism as found in the artwork of Frida Kahlo, Diego Rivera, and David Alfaro Siqueiros, pays homage to this period through her pieces. For two decades now, the artist has made works that blend pre-Columbian stories and images with subjects from the contemporary world, such as Mexican Catholic iconography. Camino al Mictlán and Las Tres Catrinas are two examples of her fascination with indigeneity in Mexico, while Mestizaje highlights the cultural syncretism between indigenous and European groups.
Aside from her own pieces, Delgado-Trunk has been instrumental in passing on her knowledge to younger generations through workshops and classroom visits, particularly in New Mexico, where she now resides. Her papers include many thank-you cards from students and teachers whose lives she has affected. Her impact has been noticed: among her many awards are the 2015 Annual New Mexico Governor’s Award for Excellence in the Arts, a 2013 Acknowledgment and Recognition by the Bernalillo County Board of Commissioners in New Mexico, and a 2005 Award of Excellence from the New Mexico Committee of Women in the Arts. She has also exhibited her works in places as prestigious as the Smithsonian’s National Museum of the American Indian, the Museum of Contemporary Art in Kanazawa, Japan, and the Museum of International Folk Art in Santa Fe.
Four Centuries of Rare Documents Will Be Digitized
August 8, 2018, was an auspicious day for students of Mexican history. An agreement signed between LLILAS Benson and the Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla marks the official start of a project to digitize a large collection of archival materials from the Fondo Real de Cholula. Funding for the project comes from a Mellon Foundation grant obtained by LLILAS Benson.
The archives in question, which originate in the Mexican town of Cholula, Puebla State, consist of approximately 200 boxes and span some four centuries, from the 1500s to the late nineteenth century. Once digitized, they will be made available to researchers on an open-access platform by the Benson Latin American Collection and the University of Texas Libraries. The materials document, among other things, how Indigenous residents of Cholula navigated colonial judicial structures unique to their special juridical status.
A Rich Trove of Information
The materials will provide a rich trove of information about the colonial period, referred to in Mexico as la época novohispana. Cholula was one of only nine locations to be designated a ciudad de indios (in contrast, there were 21 ciudades de españoles). Ciudades de indios had a different justice system than others. Indigenous people paid their tribute directly to the king instead of to a colonial intermediary; they enjoyed certain privileges, and they maintained a fully functioning Indigenous cabildo, or council, which ruled alongside the Spanish one. “This allowed for a degree of Indigenous autonomy and exercise of special privileges in the new colonial context,” explains Professor Kelly McDonough of the UT Austin Department of Spanish and Portuguese.
LLILAS Benson might never have known about the collection in question had it not been for McDonough, who identified the collection as a good candidate for digitization. She emphasizes that the digitization of ciudad de indios documents has immense historical significance: “It’s the first time we will be able to understand what Indigenous justice meant in place with a very specific juridical designation and relationship with the king of Spain. We believe that the other eight judicial archives from ciudades de indios burned in the Mexican Revolution.”
“The chronological range of the collection will allow scholars to study how Indigenous practices adapted to Spanish rule, how new practices developed over the course of the early-modern period, and how both Indigenous and Spanish practices further adapted to modern political and legal structures in the nineteenth century,” adds LLILAS Benson digital processing archivist David Bliss.
The Digitization Process
A team of three historians from Puebla and Cholula will work in Puebla to digitize the collection, creating two digital copies—one to remain in Puebla and the other to be sent to Austin for preservation and online publication. In addition, all of the digitized materials will be extensively described using a metadata template developed by LLILAS Benson and its Puebla partners. The historians involved in the project are experts in sixteenth-through-nineteenth-century Cholula.
Dra. Lidia Gómez García of Facultad de Filosofía y Letras at Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) was instrumental in keeping interest in the project going amid inevitable delays. Together, she and McDonough helped choose the personnel to carry out the important work of digitization and creating of metadata for the collection. LLILAS Benson Director Virginia Garrard relates that the team working with the archives in Puebla feels a deep and personal connection with the material; the fact that they are rescuing their own patrimony from decay is immensely meaningful to them.
Last June 2018, Bliss and LLILAS Benson archivist Dylan Joy conducted a training workshop in Puebla for the digitization team. The team will carry out the project using a DSLR camera and two laptops, as well as the digital photography program Adobe Lightroom. The equipment, purchased by LLILAS Benson with Mellon grant funds, will be donated to the Puebla archive at the conclusion of the project, which is set for early May 2019. Bliss estimates that the project will digitize some 45,000 pages of documents.
The final, digitized documents will be ingested into the Latin American Digital Initiatives (LADI) platform, allowing researchers to form connections between the Fondo Real de Cholula documents and other collections on the platform.
A Groundbreaking Collaboration
Director Garrard, herself a historian, hails this project for bringing to light lesser-known historical actors. “This collaboration represents the lives and voices of groups traditionally omitted from the historical record,” she said. “The signing event highlighted the power of close and horizontal relationships between our two institutions, so clearly evident in the presentations of the young Mexican technical specialists and students who described for us their work with the documents, both as material artifacts and as historical sources.”
Quoted in Puebla’s El Popular, Héctor Sánchez Sánchez, presiding magistrate of the Tribunal Superior de Justicia, noted Puebla’s pride in the collaboration: the digitization of Fondo Real de Cholula is the first digitization project at an institution in the Mexican justice system. “Even more so for those of us who are part of this institution,” said Sánchez, “[the rescue of] this archive can achieve a change in the way we understand history.”
Texas may pride itself in being big, but as anyone around the Forty Acres these days knows, that “bigness” is finite.
Back in the early 1990s, as Austin was hitting its stride in terms of growth with the arrival of tech industry and the nascent popularity of the city as a destination, forward-thinking minds at the University of Texas Libraries recognized that the ever-expanding physical collections — which at the time had reached in excess of 6 million books — couldn’t forever be contained on a rapidly growing campus.
To avoid what they saw as a future crisis for the preservation and accessibility of the collections, the Libraries sought and received approval and funding to construct a library facility based on the Harvard Depository — a preservation facility that had been developed at Harvard University in 1986. The goal was to relocate low circulation items into a highly controlled environment with optimal preservation conditions, coupled with a retrieval process to get items back into the hands of users should they be needed.
Sensibly referred to as the “Harvard Model” — which has become a standard for materials preservation — the building layout for the Library Storage Facility (or LSF as it’s known within the Libraries lexicon) is an interconnected structure of generational units situated on the lonely south side of the university’s satellite Pickle Research Campus on a close-cropped berm of desiccated weeds in far north Austin with downtown only barely visible in the distance. The vertically-oriented concrete panel edifice is stark and brutalist, an almost unwitting tribute to its campus counterpart, the Perry-Castañeda Library, a likewise imposing monolith and arrival hub for most of the materials that are retrieved from storage.
The storage structure itself is actually a series of separate construction projects that spanned several years. The first unit was opened in 1993, the second in 2009 and the third, LSF 3, opened late in 2017 and is currently being filled with library materials.
Each section of the building accommodates 30-ft tall shelving units in a series of aisles and each shelf section (called a “ladder”) is a designated height to fit volumes of like format and size — an almost profane violation of standard library organizational protocols — thereby ensuring the most efficient application of available space. Shelves are accessed via a “picker,” a specially-designed forklift that can be controlled from a spanning basket that can reach the very highest level of the structure.
Everything in the facility is systematically barcoded — the item, the storage tray in which it sits, the shelf on which the tray sits — and that information is stored and managed in an inventory control systems that allows staff to quickly and easily locate any of the 2 million items stored at LSF.
The Library Storage Facility is managed by the Libraries, but additionally serves as preservation storage for collections from the Dolph Briscoe Center for American History, the Harry Ransom Center and the Tarlton Law Library. LSF 2 was even built in part with support from our siblings and rivals down the road at College Station, and as a result, the A&M Libraries have a dedicated aisle of space for materials mingling with the resources of the Longhorn Nation.
Another similar project at A&M’s Riverside campus — the Joint Library Facility — was constructed as a collaboration between the Texas A&M System and the University of Texas System allowing for the storage of widely-held, but infrequently used, items materials across Texas academic institutions. The nature of this facility offers participating libraries the opportunity to pare down some of their materials to a single copy that is then collaboratively stored and served from this shared facility.
Collectively these storage facilities have facilitated substantial growth in Libraries holdings — which now stands at more than 10 million items — by allowing for the transferral of low-use items from overstretched campus locations to the high-density facility at the Pickle Research Campus. We still spend over $1.5 million per year on traditional physical resources – even as the Libraries moves to incorporate the ever growing array of electronic information resources – and we expect this practice to continue for the foreseeable future.
Professional stewardship of library materials is a key part of UTL’s institutional mission. The conditions at LSF are closely controlled to create the best environment for the long-term preservation of materials, with efforts to maintain a temperature of 55°F and relative humidity at 35%. These conditions significantly slow the deterioration of paper, inhibit the growth of mold, and reduce the likelihood of insect infestations. “With the conditions maintained at the facility, you could basically put an item into storage and come back 240 years later to find it in a stable state,” says Ben Rodriguez, who manages the library storage facility. Rodriguez oversees a team of library specialists who help to develop processes and run the day-to-day operations of LSF with the assistance of ten student workers.
“The stability of conditions at LSF reduces the mechanical wear-and-tear that would otherwise occur as paper and leather expand and contract with the changes to humidity levels in a library environment,” says Wendy Martin, assistant director of stewardship. Martin oversees the preservation efforts — both physical and digital — for the Libraries. “Library materials stored in ideal conditions will have a much longer lifespan than materials stored in open stacks space designed for human comfort.”
Beyond the space-saving functionality of library storage facilities like these, there is a compelling financial reason for moving low-use items off-site. A 2010 study showed the cost of storing a single volume in an open library stacks facility is $4.26 per year, taking into account personnel, lighting, maintenance and heating and cooling costs. The cost is pegged at 86 cents per volume for storage at a facility such as the Riverside unit jointly operated by the Texas A&M and University of Texas Systems — representing a savings of $3.40 per volume.
Off-site storage has also allowed the Libraries to respond to changing the changing needs of faculty and students by redesigning some of our library spaces to accommodate collaborative study and new technology resources that help to better prepare library users for transition to a 21st Century economy. As the library evolves from a storehouse for information into a platform for innovation and creating new knowledge, having the option to reimagine spaces to meet the changing expectations of the public enhances the library’s relevancy.
Of course, none of this storage would mean very much, though, if the Libraries weren’t also constantly working to improve both the efficiency of access to materials that are selected for housing at LSF, and the selection process itself. Recently, with support from Provost Maurie McInnis, an additional full-time driver and transport vehicle were added for the sole purpose of improving turnaround times for material requested from LSF. Beginning in the fall this driver will make a second daily transportation run between LSF and the main campus. This means patrons can expect to receive email notification of an item being ready for pickup within one business day of their initial request. With the Provost’s support we were also able to hire an additional staff member at LSF, providing the necessary staffing capacity to pull materials for delivery twice daily.
Libraries’ subject liaisons work on a daily basis with university faculty and researchers to build collections that support the University’s teaching, learning, and research mission, in both core and emerging disciplines. The undulations of academic and research focus at UT are the subject of constant analysis by library professionals that, combined with specific requests from our users and a robust set of circulation data, help the Libraries make decisions regarding the placement of collections on campus. This is all to say that when decisions are made to take materials from the shelves, it’s not done lightly or without careful consideration. In light of recent concerns about how decisions are made regarding the transfer of materials to storage, the Libraries has redoubled its effort by tasking a cross-functional team with reviewing and improving the decision-making process for relocating resources.
The ultimate goal of having library storage facilities is to continue to grow our collections resources while adapting the way libraries function to meet the needs of modern users. First and foremost, we want students and our other users to be productive. But productivity can be measured in different ways. It comes not only from the opportunity of discovering a book on the shelf run that wasn’t the object of your search, but it can also result in the form of the serendipitous discovery that happens when diverse groups of students get together and share ideas. We want to create conditions that will allow different types of learning and discovery to occur.
Plans are already underway for the next module at LSF, which will not only feature more high- density storage, but will also provide some new kinds of spaces for improved preservation and better access to materials stored at the facility. The new construction — to be called the Collections Preservation and Research Complex —will provide storage for three-dimensional objects and ephemera, additional cold storage (40°F) for film, a proper reading room for onsite research, new processing space and a quarantine room.
The Libraries has been building the magnificent collections we have today for over 130 years, and, with a little effort and care, we can continue to not only grow them, but to make sure that they’re here for many, many more years to come.
Nota editorial: Citamos un reportaje del Archivo de Seguridad Nacional (National Security Archive) de George Washington University: “El renombrado Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala (AHPN) se encuentra en crisis después de que su director, Gustavo Meoño Brenner, fue despedido de manera súbita, resultado de una serie de acciones orquestradas por el gobierno guatemalteco y una oficina de las Naciones Unidas. Estas mismas acciones dejaron el personal del archivo, más de 50 personas, bajo contrato provisional, y transfirió la responsabilidad por el archivo al Ministerio de Cultura y Deportes, quitándola del archivo nacional, donde ha residido desde el 2009.”
Esta situación materializó el 3 de agosto, una semana después de un seminario patrocinado por LLILAS Benson Colecciones y Estudios Latinoamericanos y el Centro Rapoport para los Derechos Humanos y la Justicia, que tuvo lugar en AHPN. Bajo el título “Archivos y derechos humanos: experiencia de colaboración entre el AHPN y la Universidad de Texas,” el seminario ofreció la oportunidad de reflexionar sobre los siete años de colaboración entre la Universidad de Texas y el AHPN.
Dado las novedades inquietantes sobre el AHPN, la Dra. Virginia Garrard, directora de LLILAS Benson, dijo, “LLILAS Benson afirma su compromiso a AHPN y su apoyo por la preservación de esta colección histórica, la cual es fundamental para la búsqueda de la justicia, el rescate de la memoria histórica en Guatemala y al resguardo de la historia nacional guatemalteca desde el siglo XIX.”
El personal de LLILAS Benson Colecciones y Latinoamericanos y el Centro Rapoport para los Derechos Humanos y la Justicia viajó a la Ciudad de Guatemala para participar en un seminario sobre la alianza entre la Universidad de Texas y varias instituciones guatemaltecas que trabajan con archivos.
El evento tuvo como título “Archivos y derechos humanos: experiencia de colaboración entre el AHPN y la Universidad de Texas,” y se realizó el 27 de julio en el Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN), que se ubica en un hospital inacabado en donde, en 2005, se descubrieron más de ochenta millones de archivos pertenecientes a la Policía Nacional, bastantes de ellos encontrados en estado precario. Durante más de diez años, un equipo de archiveros guatemaltecos ha trabajado intensivamente para preservar, organizar y dar acceso a esta colección en riesgo.
Durante el seminario, los participantes reflejaron sobre la alianza de más de siete años entre el AHPN y la Universidad de Texas. Esta alianza ha permitido la fundación de colaboraciones digitales, académicas y pedagógicas, incluyendo la introducción, en 2011, de un acervo digital alojado por el sistema de bibliotecas de la Universidad de Texas.
Los anfitriones del seminario fueron Gustavo Meoño, director del AHPN, y Anna Carla Ericastilla, directora del Archivo General de Centroamérica. Virginia Garrard, la directora de LLILAS Benson; Dan Brinks, el co-director del Centro Rapoport; y Theresa Polk, la directora del programa de materiales digitales de LLILAS Benson; y fueron quienes expusieron sobre la historia de la alianza internacional y su importancia para la recuperación de la memoria histórica y la búsqueda de democracia y justicia transicional en Centroamérica.
Giovanni Batz, Brenda Xum, María Aguilar, and Hannah Alpert-Abrams—todos ex-alumnos y ex-alumnas de LLILAS Benson—hablaron sobre el impacto del archivo tanto en sus carreras como en su entendimiento de la historia de Guatemala. Especialmente conmovedores fueron los comentarios de ex alumnos guatemaltecos de la Universidad de Texas cuya comprensión de su patrimonio cultural fue moldeada por el estudio del AHPN. Como comentó Brenda Xum, “los archivos cuentan una historia humana.”
Dos socias del archivo, Enmy Morán y Tamy Guberek, ofrecieron una visión para el futuro de AHPN, incluyendo nuevas técnicas en la preservación de los archivos y nuevos métodos cuantitativos para descubrir las historias contenidas en ellos.
Alrededor de 75 investigadores, archivistas, estudiantes y miembros de la comunidad asistieron al evento, que fue abierto al público. Estos participantes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas. Entre ellas, hubo preguntas sobre los desafíos de la preservación digital, la dificultad de acceder la información archivística y las cuestiones éticas implícitas en publicar información delicada en línea.
Durante una tarde bastante cálida, los participantes comentaron sobre la manera en que la conferencia reanimó su interés en las investigaciones archivísticas y la historia guatemalteca. Al final, una participante se paró de pié para felicitar a las personas miembras del panel durante el evento. “Antes, realmente no conocía este archivo,” dijo. “Tampoco sabía sobre su importancia en la historia de mi país.”
El seminario “Archivos y derechos humanos: experiencia de colaboración entre AHPN y UT Austin” fue patrocinado por el Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN), LLILAS Benson Colecciones y Estudios Latinoamericanos y el Centro Rapoport para los Derechos Humanos y la Justicia.
Hannah Alpert-Abrams, PhD, es becaria posdoctoral CLIR en LLILAS Benson Colecciones y Estudios Latinoamericanos. Traducido del inglés por Hannah Alpert-Abrams y Susanna Sharpe.
Editor’s note: From the National Security Archive at George Washington University: “Guatemala’s renowned Historical Archive of the National Police (AHPN) is in crisis after its director, Gustavo Meoño Brenner, was abruptly removed in one of a series of recent actions orchestrated by the Guatemalan government and a United Nations office. The actions also placed the AHPN’s remaining staff of more than fifty people on temporary contract, and transferred oversight for the repository from the country’s national archives, where it had functioned since 2009, to the Ministry of Culture and Sports.” (See Guatemala Police Archive Under Threat.)
These actions took place on August 3, a week after LLILAS Benson Latin American Studies and Collections joined UT’s Rapoport Center for Human Rights and Justice in Guatemala City to host “Archives and Human Rights: A History of Collaboration between the University of Texas and the Historic Archive of the National Police.” The one-day seminar was an opportunity to reflect on seven years of partnership between the University of Texas and the AHPN, which preserves records documenting over one hundred years of police activity in Guatemala.
Given the recent alarming developments at AHPN, Virginia Garrard, director of LLILAS Benson Latin American Studies and Collections at The University of Texas at Austin, stated, “LLILAS Benson affirms its commitment to supporting the preservation of this historic collection, which is so fundamental to the pursuit of justice, the recovery of historical memory in Guatemala, and to the preservation of Guatemala’s national history dating back all the way to the nineteenth century.”
Representatives from LLILAS Benson Latin American Studies and Collections and the Bernard and Audre Rapoport Center for Human Rights and Justice visited Guatemala City on July 27 for a seminar on archival partnerships between the University of Texas and Guatemalan institutions.
The event, “Archives and Human Rights: A History of Collaboration between the AHPN and the University of Texas” was held at the Archivo Histórico de la Policía Nacional (Guatemala National Police Archive, or AHPN). The AHPN is located in the unfinished hospital building where over 80 million pages of archival materials were found, in various states of preservation, in 2005. For over ten years, Guatemalan archivists have been working to preserve, organize, and provide access to this vulnerable collection.
During the seminar, speakers reflected on the seven-year partnership between the AHPN and the University of Texas, which has featured scholarly, pedagogical, and digital collaborations, including the 2011 launch of the UT-hosted digital portal to the AHPN.
The one-day event was hosted by the director of the AHPN, Gustavo Meoño, and by Anna Carla Ericastilla, the director of the Archivo General de Centroamérica. Virginia Garrard, director of LLILAS Benson; Dan Brinks, co-director of the Rapoport Center; and Theresa Polk, director of digital initiatives for LLILAS Benson, spoke about the history of the partnership and its importance for reconstructing historical memory and the pursuit of democracy and transitional justice in Central America.
LLILAS Benson alumni Giovanni Batz, Brenda Xum, María Aguilar, and Hannah Alpert-Abrams discussed the impact of teaching and learning with the archive on their professional careers and their personal understanding of Guatemalan history. Especially moving were personal stories from former UT students whose understanding of their cultural heritage was shaped by studying the AHPN. As Brenda Xum remarked: “los archivos cuentan una historia humana” (“the archives tell a human story”).
Longtime AHPN affiliates Enmy Morán and Tamy Guberek offered visions of the future of research with the AHPN, including new approaches to archival practice and new quantitative methods for uncovering archival histories.
About seventy-five scholars, archivists, students, and community members attended the conference, which was open to the public. Among the topics addressed in audience questions were the challenges of digital preservation, the difficulties of accessing archival information, and the ethics of publishing sensitive information online.
Throughout the very warm afternoon, participants commented on the ways that the conference had reinvigorated their interest in archival research and Guatemalan history. At the end of the day, one audience member stood to congratulate the panelists on a successful event. “Before this event I didn’t really know about this archive,” she said, “and I didn’t know about its importance to my country’s history.”
The seminar “Archivos y derechos humanos: experiencia de colaboración entre AHPN y UT Austin” was co-sponsored by Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN), LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, and the Bernard and Audre Rapoport Center for Human Rights and Justice.
Hannah Alpert-Abrams, PhD, is the CLIR postdoctoral fellow in data curation at LLILAS Benson Latin American Studies and Collections.